Remove tlsext_custom_types field.

Remnant of custom extensions support.

Change-Id: I4b91a0962709dccaf7fdf6b118d47d6e0dbadb91
Reviewed-on: https://boringssl-review.googlesource.com/1062
Reviewed-by: Adam Langley <agl@google.com>