Improve test coverage for server_name extension.

Notably, this would have caught ed8270a55c3845abbc85dfeed358597fef059ea9
(although, apart from staring at code coverage, knowing to set resumeSession on
the server test isn't exactly obvious). Perhaps we should systematically set it
on all extension server tests; ClientHello extension parsing happens after
resumption has been determined and is often sensitive to it.

Change-Id: Ie83f294a26881a6a41969e9dbd102d0a93cb68b5
Reviewed-on: https://boringssl-review.googlesource.com/1750
Reviewed-by: Adam Langley <agl@google.com>
6 files changed