Test application data and Finished reordering.

This is fatal for TLS but buffered in DTLS. The buffering isn't strictly
necessary (it would be just as valid to drop the record on the floor), but so
long as we want this behavior it should have a test.

Change-Id: I5846bb2fe80d78e25b6dfad51bcfcff2dc427c3f
Reviewed-on: https://boringssl-review.googlesource.com/3029
Reviewed-by: Adam Langley <agl@google.com>
4 files changed