Fix some unchecked mallocs.

BUG=456599

Change-Id: Id0652c2aff1cb8a5de35350feb8410285b3fef20
Reviewed-on: https://boringssl-review.googlesource.com/3330
Reviewed-by: Adam Langley <agl@google.com>
4 files changed