Add tests for certificate mismatch.

Cover another mildly interesting error case.

Change-Id: Ice773af79f5e03f39f0cd2a9e158bae03e065392
Reviewed-on: https://boringssl-review.googlesource.com/2841
Reviewed-by: Adam Langley <agl@google.com>
3 files changed