Update BUILDING documentation regarding Go.

Go is not required for running all the tests and bash isn't.

Change-Id: I04d5981dbd2203e8bae27a1265a5db5e35ae5279
Reviewed-on: https://boringssl-review.googlesource.com/3450
Reviewed-by: Adam Langley <agl@google.com>