Remove remnants of OPENSSL_NO_CAMELLIA

OPENSSL_NO_CAMELLIA has already been effectively defined, including in
opensslfeatures.h. This commit removes the last ifdef-protected code
guarded by OPENSSL_NO_CAMELLIA.

Change-Id: I58dc79dbe7a77843a641d9216f40f1d7d63fcc40
Reviewed-on: https://boringssl-review.googlesource.com/1380
Reviewed-by: Adam Langley <agl@google.com>