Remove commented x509_chain declaration

TODO indicated that it was unused, and commented. Any existing users are already broken.

Change-Id: I75ebaf3f20015845d8c81eecffe2a4dfbdbe18e8
Reviewed-on: https://boringssl-review.googlesource.com/1386
Reviewed-by: Adam Langley <agl@google.com>