Fix typos in documentation in rsa.h.

Change-Id: I0fb680d088425df8fca558bf8d4213f251eb0a96
Reviewed-on: https://boringssl-review.googlesource.com/4340
Reviewed-by: Adam Langley <agl@google.com>