Add OPENSSL_str[n]casecmp

Windows has different names for these functions and also doesn't have
the strings.h header in which they appear.

This change adds tiny wrapper functions for Windows.