Make pem_str const-correct.

They're always constant literals.

Change-Id: I8acaaf2a8c95b02bc8b9b13740ce40044a483394
Reviewed-on: https://boringssl-review.googlesource.com/5346
Reviewed-by: Adam Langley <agl@google.com>