Fix mistaken use of CRYPTO_EX_INDEX_DSA in rsa.c.

Change-Id: I4a81fcbdd79f96b34cafcbd33279906b55dafbac
Reviewed-on: https://boringssl-review.googlesource.com/3920
Reviewed-by: Adam Langley <agl@google.com>