Add a test for certificate types parsing.

Change-Id: Icddd39ae183f981f78a65427a4dda34449ca389a
Reviewed-on: https://boringssl-review.googlesource.com/1111
Reviewed-by: Adam Langley <agl@google.com>