Fix typo in DTLS-SRTP extension parsing.

Change-Id: I1fd4c22b20a6272cd65448f5f62b9790d7597aa7
Reviewed-on: https://boringssl-review.googlesource.com/1260
Reviewed-by: Adam Langley <agl@google.com>