Test that client cipher preferences are enforced.

Change-Id: I6e760cfd785c0c5688da6f7d3d3092a8add40409
Reviewed-on: https://boringssl-review.googlesource.com/4070
Reviewed-by: Adam Langley <agl@google.com>