Add client auth tests.

Change-Id: If3ecae4c97f67085b9880ffa49dd616f1436ce97
Reviewed-on: https://boringssl-review.googlesource.com/1112
Reviewed-by: Adam Langley <agl@google.com>