Remove server-side renego session resumption check.

Servers can no longer renegotiate.

Change-Id: Id79d5753562e29d2872871f4f571552a019215fa
Reviewed-on: https://boringssl-review.googlesource.com/4884
Reviewed-by: Adam Langley <agl@google.com>