Add buffer.h for compatibility.

(OpenSSL defines |BUF_MEM| there.)

Change-Id: Id889100d2adff7ca8f7428fdfda1efdfd1003f37
Reviewed-on: https://boringssl-review.googlesource.com/4711
Reviewed-by: Adam Langley <agl@google.com>