Delays the queue insertion until after the ssl3_setup_buffers() call due to use-after-free bug.

PR#3362

(Imported from upstream's 8de85b00484e7e4ca6f0b6e174fb1dc97db91281)