Remove #if-0'd ASN1_sign.

Verified that nothing uses it.

Change-Id: I1755144129e274f3d1680ddb8cb12273070eb078
Reviewed-on: https://boringssl-review.googlesource.com/1912
Reviewed-by: Adam Langley <agl@google.com>