Add assertions on the initial record version number.

The record-layer version of the ServerHello should match the final version. The
record-layer version of the ClientHello should be the advertised version, but
clamped at TLS 1.0. This is to ensure future rewrites do not regress this.

Change-Id: I96f1f0674944997ff38b562453a322ce61652635
Reviewed-on: https://boringssl-review.googlesource.com/2540
Reviewed-by: Adam Langley <agl@google.com>