Add a test that server_name extensions are parsed correctly.

Change-Id: Id4025835df49eb498df9a48fc81061541778569b
Reviewed-on: https://boringssl-review.googlesource.com/1092
Reviewed-by: Adam Langley <agl@google.com>