Fix some OPENSSL_PUT_ERROR calls.

Change-Id: I6a49eb5225208eed160f9bce7cb9af5145ae0df1
Reviewed-on: https://boringssl-review.googlesource.com/1754
Reviewed-by: Adam Langley <agl@google.com>